Aktuality | 28.02.2026
Marjánka v ORF Burgenland: pohľad do zákulisia televízie
Podujatie vzniklo vďaka spolupráci spolku s miestnou menšinovou redakciou ORF a umožnilo prítomným zažiť prácu televízie a rozhlasu zblízka. Exkurziu pripravila Monika Caudr, podpredsedníčka spolku a zároveň moderátorka a redaktorka ORF, s podporou Míchelle Albadri, členky výboru spolku. Štúdio v Eisenstadte je miestom, kde sa okrem iného tvoria relácie pre menšiny v ich jazykoch. ORF pravidelne vysiela programy pre šesť autochtónnych skupín, medzi nimi aj pre Čechov a Slovákov.
V poslednú februárovú sobotu sa do Eisenstadtu vybralo 41 účastníkov, časť cestovala vlakom z Viedne, zvyšok autom. V budove krajanského štúdia ich privítala Dorottya Kelemen, vedúca menšinových redakcií ORF. Okrem zaujímavých informácií o práci štúdia a redakcií priblížila aj architektúru budovy. Štúdio v Eisenstadte bolo vybudované v rokoch 1977–1982 a slávnostne otvorené v júni 1982. Budovu navrhol významný rakúsky architekt a karikaturista Gustav Peichl. Je súčasťou jednotného konceptu ORF štúdií, ktoré sa podľa rovnakého dizajnu nachádzajú v spolkových krajoch: Eisenstadt (Burgenland), Klagenfurt (Korutánsko), St. Pölten (Dolné Rakúsko), Linz (Horné Rakúsko), Salzburg, Graz (Štajersko), Innsbruck (Tirol) a Dornbirn (Vorarlbersko). Budovy týchto štúdií majú červené architektonické prvky na fasáde ale aj vo vnútri. Výnimkou je Štajersko so zelenou farbou. Vo Viedni takéto štúdio nenájdeme. Gustav Peichl pri návrhu vytvoril charakteristickú „PeichlTorte“ – usporiadanie štúdií a redakcií okolo centrálnej haly pripomína kruhovú tortu, čo umožňuje prepojenie všetkých častí budovy a otvorenú komunikáciu. Budovy sú dnes pod pamiatkovou ochranou a patria medzi ikony modernej rakúskej architektúry.
Po úvodnom privítaní nasledovala prehliadka priestorov, ktorá odhalila proces tvorby jednotlivých relácií a reportáží. Skupina mala možnosť nahliadnuť do televízneho a rozhlasového štúdia a sledovať živé vysielanie Radio Burgenland. Prehliadka zahŕňala aj strižňu, kde práve vznikala reportáž z Reprezentačného a maturitného plesu viedenských Čechov a Slovákov. Redaktorka českej redakcie Martina Pfeffer vysvetlila, ako prebieha strih príspevkov a tvorba finálnej relácie, takže prítomní mohli sledovať prípravu reportáže priamo „z prvej ruky“.
Monika Caudr, ktorá pôsobí v slovenskej sekcii redakčného tímu pre menšinové vysielanie ORF Burgenland, priblížila účastníkom exkurzie svoj pracovný svet. Deti sa mohli zahrať na reportérov s mikrofónom v ruke a viesť pred kamerou krátky rozhovor. Jedným z najatraktívnejších momentov programu bolo aj moderovanie relácie v štúdiu a čitanie textu z čítačky. Úlohu moderátora si s nadšením vyskúšali nielen deti, ale aj dospelí.
Celá exkurzia bola zaznamenávaná pre reláciu „České Ozvěny a Slovenské Ozveny“, ktorá bude odvysielaná 12. apríla 2026 o 14:05 hod. na ORF 2 Wien.
Cesta vlakom do Burgenlandu
Štúdiová technika
Čítacie zariadenie vyvolalo u detí veľké nadšenie
"Požičaj mi na chvíľku ten mikrofón, aby som si moderovanie tiež vyskúšal…"
"Pozrite sa, deti, sme v telke!"