Aktuelles | 27.09.2025
Präsentation tschechischer und slowakischer Trachten im Wiener Rathaus
Seit 2018 veranstaltet die Internationale Organisation für kulturelle Vielfalt (ICDO) jedes Jahr in der zweiten Septemberhälfte das multikulturelle Festival „Long Nights of Interculturality“ im Wiener Rathaus. Seine zentrale Botschaft ist es, zu zeigen, dass Vielfalt und kultureller Reichtum kein Hindernis sind, sondern im Gegenteil einen Beitrag und Inspiration für ein friedliches und verständnisvolles Zusammenleben leisten können. Jeder von uns trägt ein Stück seiner Geschichte mit sich – doch die Zukunft in Österreich gestalten wir gemeinsam.
Zum Programm gehören Diskussionen, Ausstellungen, ein Galaabend und eine farbenfrohe Modenschau mit traditionellen Trachten und Kostümen aus aller Welt. An dieser Modenschau haben wir bereits zum fünften Mal teilgenommen – zum ersten Mal 2019, damals auf Einladung des Tschechischen Zentrums in Wien. Wir begannen ganz bescheiden, nur mit wenigen Vereinsmitgliedern in einfachen Trachten. Heute treten neben uns auch Landsleute aus der tschechischen und slowakischen Minderheit auf, sowohl organisierte als auch nicht organisierte. Alle sind willkommen – wir haben unsere Türen für jeden geöffnet, der die Schönheit der tschechischen und slowakischen Folklore zeigen möchte.
In diesem Jahr standen wir gemeinsam mit Mitgliedern der Vereine SOVA, Sokol sowie einem Vertreter des Folkloreensembles Vinica auf der Bühne. Gerade die Verbindung zwischen den einzelnen Vereinen und Gemeinschaften betrachten wir als Schlüssel zu einer größeren Sichtbarkeit und Zusammengehörigkeit der Volksgruppe.
Die diesjährige Ausgabe war für uns etwas Besonderes – wir hatten die Ehre, den Abend feierlich zu eröffnen. Die erste Darstellerin war die kleine achtjährige Mirabella, die mit einer tschechischen Flagge auf die Bühne kam. Das war für uns ein sehr stolzer Moment. Wir präsentierten insgesamt 14 Trachten – 10 slowakische aus verschiedenen Regionen (vom Westen über Detva bis zum Osten der Slowakei) und 4 südmährische Trachten aus der Tschechischen Republik. Insgesamt wurden auf der Bühne mehr als 350 Trachten aus aller Welt präsentiert.
Zum ersten Mal begrüßten wir auch eine Teilnehmerin außerhalb der Wiener Gemeinschaft – Jana Kopřivová, eine Gymnasiastin aus Mikulov, die zusammen mit ihrer Mutter gekommen war, um die Tracht aus der Region Podluží vorzustellen. Diese wunderschöne Tracht wiegt bis zu 8 kg und das Anziehen dauert über eine Stunde sorgfältiger Arbeit. In diesem Jahr haben wir die Show um eine kurze Tanzvorführung bereichert. Unter der Leitung von Simona Cankorur vom FS Vinica haben wir Tänze wie Odzemek, Csárdás, Rozkazovačka aus Detva und Polka in unseren vierminütigen Block aufgenommen.
Eine weitere Neuheit war die Verkostung traditioneller Produkte – dank unserer Mitglieder Mirka Rührig und Monika Chamulová konnten die Gäste handgemachte mährische Kekse, Wein und Würstchen von Bauern aus der Slowakei probieren. Die Verbindung von Folklore und Gastronomie fand großen Anklang. Der ganze Abend stand im Zeichen der Freude, Freundschaft und des Stolzes auf unsere kulturellen Wurzeln. Wir danken allen, die daran teilgenommen haben – sei es auf der Bühne oder hinter den Kulissen. Und wir fügen noch einige Eindrücke direkt von den Teilnehmern hinzu:
„Diese Veranstaltung hatte eine unglaubliche Atmosphäre. Es gab traditionelle Trachten und exotische Kostüme aus aller Welt zu sehen. Ich war stolz darauf, eine so schöne mährische Tracht aus Podluží zu präsentieren. Ich habe es sehr genossen.“
Jana Kopřivová, Gymnasiastin aus Mikulov„Es herrschte eine fantastische Atmosphäre, in der sich vor allem die Freude und Begeisterung von Menschen aus aller Welt trafen, die weiterhin ihre kulturellen Bräuche, Traditionen und Trachten verbreiten. Ich bin dankbar, dass ich daran teilnehmen und viele neue Leute kennenlernen durfte.“
Simona Cankorur, Folkloregruppe Vinica„Die gestrige Parade mit Trachten aus aller Welt war für mich ein unvergessliches Erlebnis. Die Vielfalt und die tolle Atmosphäre haben mich begeistert – ich war stolz, dass ich in unserer Tracht aus Hluk auftreten durfte. Ich freue mich schon auf das nächste Jahr!“
Barbora Král, Wien
Ein großes Dankeschön geht auch an unseren Fotografen Marcel Plavec, der die einzigartige Atmosphäre des Abends – auf und hinter der Bühne – eingefangen hat.
Vorbereitungen hinter den Kulissen
Vierzehn Trachten repräsentierten unsere Heimatländer
Barbora Král präsentierte die Tracht aus Hluk
Monika und Sofia – Trachten aus der Region Hont
Familie Ilhan – Trachten aus Záhoří und Ostslowakei
Mährische Schönheit
Banjamin und Thomas führten den Zuschauern einen Tanz namens „Odzemok“ vor
Zauberhafte Trachten aus der Region Detva. Von links: Simona Cankorur (FS Vinica), Jana Gulová, Igor Gula
GemeinsaTanzvorführung auf der Bühne
Tanzvorführung auf der Bühne
Pavel Vytiska vom Verein Sokol bei der Präsentation der Tracht aus Kyjov
Jana Kopřivová aus Mikulov brachte ihre eigene Tracht aus der Region Podluží mit nach Wien
Gemeinsames Foto der auftretenden Künstler unter dem Namen unseres Vereins, Mitglieder des Ensembles Rozmarin mit der Direktorin des Slowakischen Instituts Ildiko Síposová
Verkostung traditioneller tschechischer und slowakischer Spezialitäten
Freundschaftliche Zusammenarbeit – tschechisch-slowakischer Stand und Cuba
Pavel Vytiska in den Armen einer jungen Tänzerin
Das „Verpflegungsteam“ hat hervorragende Arbeit geleistet.