Aktuality | 17.10.2026
Roky 2019 – 2026: Sedem rokov samostatnej cesty
Seriál na pokračovanie – 10. časť
Tohtoročný rok sme venovali pripomenutiu 15. výročia založenia Marjánky. Pri tejto príležitosti sme vo Viedenských slobodných listoch aj na webovej stránke spolku publikovali seriál mapujúci jednotlivé etapy jej vývoja a priniesli sme aj rozhovor so zakladateľkami. Záverečná časť sumarizuje cestu Marjánky od roku 2019, keď bola zaregistrovaná ako samostatný spolok, až po súčasnosť. Jubilejný rok zakončí adventný koncert, ktorý sa uskutoční 13. decembra v kostole Maria am Gestade vo Viedni. Na toto slávnostné podujatie srdečne pozývame všetkých krajanov.
Príbeh Marjánky sa začal písať už v roku 2011, keď dve mamičky vo Viedni začali dobrovoľnícku činnosť s cieľom vytvoriť krúžok pre deti predškolského veku, v ktorom by sa mohli prirodzene rozvíjať v českom jazyku. Z tohto malého krúžku sa postupne vyvinul folklórny súbor a pribudli ďalšie aktivity, ktoré začali spájať deti aj dospelých so záujmom o český a slovenský jazyk, folklór, hudbu, tanec a tradície. Dňa 16. októbra 2019 bola Marjánka zaregistrovaná v rakúskom spolkovom registri ako samostatný verejnoprospešný spolok pod názvom Tanečný, hudobný a jazykový spolok Marjánka. Po ôsmich rokoch dobrovoľníckej činnosti tak získala oficiálnu právnu podobu a otvorila si cestu k ďalšiemu rozvoju. Nasledujúce roky priniesli nielen nové príležitosti, ale aj nečakané skúšky. Sotva sa spolkový život začal naplno rozvíjať, zasiahla ho pandémia, ktorá na dlhý čas prerušila bežné stretávanie a zmenila pôvodné plány. Napriek tomu sa podarilo udržať činnosť, postupne rozširovať ponuku aktivít a posilňovať postavenie Marjánky v živote viedenskej českej a slovenskej menšiny. Pohľad na roky 2019 až 2026 ukazuje, ako sa spolok vyrovnával s týmito výzvami, aké nové možnosti sa mu otvorili a čo všetko sa podarilo dosiahnuť vďaka úsiliu jeho členov a podporovateľov.
Už v prvom roku existencie spolku, keď sa jeho činnosť začínala naplno rozvíjať, prišla skúška, ktorú si nikto nedokázal predstaviť. Rok 2020 obrátil naruby plány nielen Marjánky, ale aj celého sveta. Pandémia zasiahla aj spolkový život. Skúšky, vystúpenia, krúžky a spoločné stretnutia, na ktorých bola činnosť spolku postavená, zrazu neboli možné. Pre mladý spolok to bolo mimoriadne náročné obdobie. Výbor musel reagovať na neustále sa meniace opatrenia a zároveň hľadať spôsoby, ako udržať kontakt medzi členmi. Nebolo pritom dôležité iba to, či sa podarí uskutočniť plánované podujatia. Oveľa dôležitejšie bolo nestratiť ľudí, ich záujem a chuť pokračovať. Výročná správa za rok 2020 sa tak stala prvou kapitolou novej histórie spolku. Od tohto roku začali členovia pravidelne zaznamenávať svoju činnosť, uskutočnené projekty, hospodárenie aj plány do budúcnosti. V tom istom roku sa Marjánka stala aj členom Menšinovej rady českej a slovenskej vetvy v Rakúsku, zastrešujúcej organizácie českých a slovenských menšinových spolkov v Rakúsku.
Ani rok 2021 ešte nepriniesol návrat k bežnému životu. Pandémia pokračovala a s ňou prichádzali ďalšie obmedzenia. V úvodnom slove výročnej správy predsedníčka Martina Canova otvorene priznala, že plánované veľké oslavy desiateho výročia museli ustúpiť oveľa dôležitejšiemu cieľu – udržať činnosť spolku a nestratiť motiváciu jeho členov. Členovia preto hľadali iné možnosti. Vznikla séria výletov v rámci akcie „100 jarných kilometrov“, uskutočnilo sa športovo-zábavné popoludnie v Prátri a vznikli aj maskoti spolku či návrh marjánkovskej truhlice. Leto členovia využili na plánovanie ďalšej činnosti a prípravu nových aktivít, ktoré sa rozbehli na jeseň. Pribudla detská cimbalová muzika, slovenská prípravka Srdiečko, výtvarné dielničky aj nový detský krúžok Z rozprávky do rozprávky. Veľkým projektom sa stala aj príprava nových krojov pre folklórny súbor. Vďaka finančnej podpore Ministerstva zahraničných vecí Českej republiky sa podarilo vytvoriť autentický marjánkovský kroj podľa vlastného návrhu. Na jeho príprave sa podieľali členky spolku, ktoré projektu venovali stovky hodín dobrovoľníckej práce. Desiate výročie sa síce nemohlo osláviť tak, ako sa pôvodne plánovalo, napriek tomu si ho spolok pripomenul. A možno práve v neľahkom období získalo ešte hlbší význam. Myšlienka, ktorá vznikla v roku 2011, pokračovala ďalej.
Rok 2022 už priniesol postupný návrat k bežnému spolkovému životu. Po dlhom období obmedzení bolo opäť možné pravidelne sa stretávať, skúšať, tancovať, spievať a pripravovať vystúpenia. Bol to návrat k tomu najpodstatnejšiemu, na čom je činnosť spolku založená – k osobným stretnutiam. Obnovili sa aktivity, workshopy, výlety aj ďalšie spoločné podujatia a folklórny súbor sa mohol opäť naplno pripravovať na verejné vystúpenia. Po skúsenostiach z predchádzajúcich dvoch rokov bolo zrejmé, že práve osobný kontakt je pre menšinovú komunitu nenahraditeľný. Jazyk, kultúra a tradície sa totiž neodovzdávajú iba prostredníctvom programu alebo výučby. Odovzdávajú sa predovšetkým pri spoločných zážitkoch, rozhovoroch, speve, tanci a obyčajnom stretávaní. V nasledujúcich rokoch sa činnosť spolku ďalej rozširovala.
V nasledujúcom roku 2023 sa otvorili nové príležitosti na vystupovanie aj spoluprácu. Folklórny súbor sa čoraz výraznejšie zapájal do podujatí českej a slovenskej menšiny aj do verejného kultúrneho života vo Viedni. Folklór sa tak postupne stal nielen aktivitou pre členov súboru, ale aj spôsobom, ako predstaviť českú a slovenskú kultúru širšej verejnosti. Členovia spolku vystupovali na rôznych kultúrnych a spoločenských podujatiach a Marjánka nadväzovala kontakty s ďalšími spolkami, inštitúciami a organizáciami. Významná bola napríklad účasť pri oficiálnej návšteve prezidenta Českej republiky Petra Pavla a Evy Pavlovej v Rakúsku či vystúpenie v rakúskom parlamente pri Dni národnostných skupín. Čoraz viac sa tak potvrdzovalo, že pôvodný zámer zameraný na deti už dávno prekročil svoj pôvodný rámec. Spolok začal prepájať deti, mladých ľudí, rodičov aj dospelých a vytvárať priestor, v ktorom sa prirodzene stretáva česky a slovensky hovoriaca komunita.
Rok 2024 bol pre členov spolku ďalším dôležitým medzníkom. Uplynulo päť rokov od oficiálneho vzniku spolku. Hoci samotná Marjánka pôsobila už od roku 2011, práve prvé päťročné obdobie oficiálnej existencie spolku ukázalo, aké pevné základy sa podarilo vybudovať. Na konci roka mal spolok 51 riadnych členov a do jeho aktivít sa počas roka zapojilo viac ako 400 ľudí – od najmenších detí až po seniorov. Folklórny súbor tvorilo približne 80 osôb a boli v ňom zastúpené všetky vekové kategórie. Popri ňom fungovali detské skupiny, cimbalová muzika, výtvarné dielne, špeciálne tvorivé workshopy a tanečňa. Rok 2024 priniesol aj nové príležitosti na reprezentáciu. Folklórny súbor po prvýkrát vystúpil na veľtrhu Ferien-Messe Wien a tiež pri slávnostnom vítaní nových občanov na Veľvyslanectve Českej republiky vo Viedni. Tradičný výročný koncert sa opäť stal najväčším podujatím roka – na javisku sa predstavilo 75 účinkujúcich. Okrem toho sa uskutočnilo množstvo ďalších aktivít. Deti aj dospelí sa stretávali na tvorivých dielňach, výletoch a ďalších podujatiach. Po prvýkrát sa konalo aj viazanie adventných vencov v spolupráci s Českou duchovnou službou v Rakúsku a prehliadka sídla rakúskeho parlamentu v spolupráci s Alumni-CZ-Austria. Nemenej dôležitá bola spolupráca s českými a slovenskými médiami vo Viedni, ktorá sa postupne prehlbovala. Členovia spolku priebežne informovali o svojej činnosti prostredníctvom Viedenských slobodných listov a časopisov Česká a slovenská Vídeň dnes, Pohľady a Kultúrny klub. Pokračovala aj spolupráca s menšinovou redakciou ORF.
Na doterajší rozvoj nadviazal spolok v roku 2025 ďalšími aktivitami a pokračoval v rozširovaní svojej činnosti. Významnou udalosťou roka sa stal jubilejný desiaty výročný koncert folklórneho súboru. Na pódiu sa počas programu Poklady z truhlice stretli rôzne generácie účinkujúcich a koncert sa stal symbolickou prehliadkou toho, čo sa podarilo vybudovať počas rokov spoločnej práce. Názov koncertu pritom vystihoval aj samotnú podstatu činnosti spolku. Pokladmi, ktoré členovia uchovávajú, nie sú len kroje, piesne a tance. Sú nimi aj spomienky, príbehy, recepty, zvyky a jazyk. To všetko si ľudia prinášajú zo svojich rodín a od predchádzajúcich generácií a prostredníctvom spoločných aktivít odovzdávajú ďalej. Popri folklóre pokračovali aj ďalšie aktivity pre deti, tvorivé dielne, tanečňa a ďalšie možnosti spoločného stretávania. Postupne sa rozvíjali aj česko-slovenské stretnutia v reštaurácii Schweizerhaus, ktoré ponúkli priestor na neformálne stretnutia krajanov aj ľudí, ktorí sa chcú zoznámiť s českou a slovenskou komunitou. Významným krokom bolo aj presťahovanie sídla spolku zo súkromnej adresy v Dolnom Rakúsku na novú adresu v centre Viedne. Získanie oficiálneho sídla priamo vo Viedni predstavuje dôležitý posun v ďalšom zakotvení Marjánky a uľahčuje jej organizačnú a administratívnu činnosť.
Za každým rokom rozvoja sa však skrýva aj práca, ktorú na prvý pohľad nevidno. Výročné správy, ktoré členovia spolku pravidelne pripravujú od roku 2020, zachytávajú nielen uskutočnené podujatia a projekty, ale aj každodenné úsilie ľudí, bez ktorých by spolok nemohol fungovať. Organizácia skúšok a vystúpení, príprava detských programov a workshopov, vedenie účtovníctva, dokumentácia a archivácia, podávanie žiadostí o dotácie a ich vyúčtovanie, komunikácia s médiami, ako aj starostlivosť o webovú stránku a sociálne siete – to všetko si vyžaduje čas, energiu a ochotu prevziať zodpovednosť. Dobrovoľnícka práca je prirodzenou a nevyhnutnou súčasťou života spolku. Za každým vystúpením, spoločným stretnutím či úspešným podujatím stoja konkrétni ľudia, ktorí popri zamestnaní a rodinných povinnostiach venujú svoj voľný čas spoločnej veci. Práve ich nasadenie je jedným z najdôležitejších predpokladov toho, aby sa Marjánka mohla ďalej rozvíjať a vytvárať priestor na stretávanie českej a slovenskej menšiny vo Viedni.
Všetky tieto skúsenosti a spoločné úsilie nás priviedli do jubilejného roka 2026, v ktorom si pripomíname 15 rokov od založenia Marjánky. Je to príležitosť nielen obzrieť sa za doterajšou cestou, ale aj uvedomiť si, koľko sa nám podarilo spoločne vybudovať a koľko ľudí sa na tomto príbehu podieľalo. Od prvých aktivít pre deti, prvých stretnutí a prvých tanečných krokov uplynulo pätnásť rokov. Za ten čas sa veľa zmenilo. Niektoré deti, ktoré kedysi prišli na prvú skúšku, sú dnes dospelé a samy sa zapájajú do činnosti spolku. Z rodičov sa stali vedúci, organizátori či pomocníci. Prichádzajú noví členovia a s nimi aj nové nápady.
Zostáva však niečo, čo sa nezmenilo: túžba stretávať sa, udržiavať jazyk menšiny a odovzdávať ho ďalším generáciám.
Práve osobné stretnutia sú podľa členov spolku jedným z najdôležitejších predpokladov toho, aby česká a slovenská menšina vo Viedni zostala živá. Aby deti mali možnosť počuť a používať jazyk svojich predkov aj mimo rodiny. Aby spoznali piesne, tance a tradície, ktoré by inak mohli postupne zaniknúť. A aby ľudia žijúci vo Viedni mali možnosť nájsť si priateľov, vytvoriť si vzťah ku komunite a cítiť, že do nej patria. Marjánka už dávno nie je len folklórnym súborom, akým bola na začiatku. Je spoločenstvom ľudí rôznych generácií, ktorí spolu tancujú, spievajú, hrajú, tvoria, organizujú podujatia alebo sa jednoducho prídu porozprávať.
Pri pohľade späť na roky 2019 až 2026 jasne vidíme, akú veľkú cestu členovia spolku prešli. Začínali ako mladý spolok, ktorý musel takmer okamžite čeliť pandémii. Napriek tomu sa podarilo udržať činnosť, postupne rozšíriť ponuku, vytvoriť nové projekty, obnoviť pravidelné stretnutia a vybudovať pevnejšie miesto v rámci českej a slovenskej menšiny vo Viedni. Pätnáste výročie preto nie je len dôvodom na obzretie sa späť. Je aj pripomienkou toho, že žiadna menšina nemôže existovať sama od seba. Potrebuje ľudí, ktorí sa chcú stretávať. Potrebuje deti, ktoré budú chcieť spievať české a slovenské piesne. Potrebuje rodičov, ktorí privedú svoje deti. Potrebuje tanečníkov, muzikantov, vedúcich, organizátorov aj všetkých tých, ktorí možno len občas priložia ruku k dielu. Pretože menšina žije predovšetkým vďaka ľuďom. A práve členovia spolku Marjánka už pätnásť rokov dokazujú, že ak sa nájde dostatok ľudí, ktorí majú chuť spoločne niečo vytvárať, z jedného malého detského krúžku môže vyrásť spoločenstvo, ktoré prepája generácie, uchováva jazyk a tradície a zároveň žije prítomnosťou.
Príbeh, ktorý sa začal v roku 2011, teda pokračuje. Jeho ďalšia kapitola bude závisieť predovšetkým od ľudí, ktorí sa rozhodnú byť jeho súčasťou, ale aj od finančnej podpory, ktorú sa spolku podarí získať a vďaka ktorej bude môcť ďalej rozvíjať svoje aktivity.
Na záver jubilejného roka pripravujeme 13. decembra adventný koncert v kostole Maria am Gestade, na ktorý srdečne pozývame všetkých krajanov. Na jednom pódiu sa stretnú nielen členovia folklórneho súboru Marjánka a speváckeho zboru Lumír, ale aj českí a slovenskí umelci pôsobiaci vo Viedni, ktorých s Marjánkou spájajú osobné väzby – či už sú jej súčasnými, alebo bývalými členmi. Tešiť sa môžete na Petera Kellnera z Viedenskej štátnej opery, dirigenta a organistu Františka Macka, opernú speváčku Eli Our a mladých talentovaných muzikantov Leonidasa a Amadea Janoškovcov.
Príďte s nami prežiť slávnostný adventný čas, stretnúť sa s krajanmi a spoločne osláviť pätnásť rokov Marjánky. Tento výnimočný koncert si rozhodne nenechajte ujsť!