Aktuelles | 09.05.2026
Reaktionen auf das Konzert von Mitwirkenden und Zuschauern
Das elfte Konzert des Folkloreensembles Marjánka liegt zwar hinter uns, doch die starken Eindrücke bleiben lebendig. Für das Publikum waren es zwei Stunden voller Freude und Unterhaltung, für die Mitwirkenden ein halbes Jahr intensiver Vorbereitung in der Freizeit – und auch die Herausforderung, mehr als achtzig Auftretende zu koordinieren.
Hinter den Kulissen lief nicht immer alles ganz nach Plan; es gab Momente, die „geflochten“ und manchmal auch ein wenig „verwirrt“ waren. Doch genau das gehört zu solchen Veranstaltungen einfach dazu. Am wichtigsten ist, dass es uns wieder gelungen ist, gemeinsam etwas Schönes zu schaffen und dass Marjánka erneut gezeigt hat, wie stark und lebendig eine aktive Volksgruppe sein kann.
Besonders gefreut haben uns die vielen freundlichen und positiven Rückmeldungen, die wir zum Konzert erhalten haben. Einige davon möchten wir gerne weitergeben:
Geflochten“: Wenn Marjánka ihr 15‑jähriges Jubiläum feiert und den Zuschauern durch Traditionen ein Stück Heimat zurückgibt
Am Samstag, dem 9. Mai 2026 erlebte ich im Saal des Schulvereins Komenský im 3. Wiener Bezirk meine Premiere. Als Österreicher mit tschechoslowakischen Wurzeln, dessen Familie nach dem Ersten Weltkrieg aus dem sudetischen Raum um Troppau bzw. Bärn nach Österreich kam, stand ich zum ersten Mal auf der Bühne und tanzte tschechische – und sogar slowakische – Volkstänze und sang dazu, was in Österreich nicht gerade üblich ist. Nach vielen Wochen der Vorbereitung gelang es dem Folkloreensemble Marjánka, dessen Erwachsenengruppen ich angehöre, ein sehr interessantes und für das Publikum attraktives Programm zu präsentieren, das unsere Trainer geduldig und lange für uns und gemeinsam mit uns vorbereitet hatten. Es war ein wirklich außergewöhnliches Erlebnis voller Tradition, Musik und großartiger Atmosphäre, an das wir uns noch lange erinnern werden.
Das gesamte Jubiläumsprogramm „Geflochten“ zum 15‑jährigen Bestehen beruhte auf einem einfachen, aber umso stärkeren Gedanken: Menschen, die sich im Ensemble treffen und eine Gemeinschaft bilden, verweben sich nach und nach miteinander – durch gemeinsame Erlebnisse, Lieder, Tänze und gemeinsam verbrachte Zeit. Doch es ging nicht nur um ein einziges Ensemble, das diese Idee präsentierte, sondern um die Minderheit als Ganzes, deren Teil der Verein Marjánka ist.
Es war keine langweilige Folklorevorstellung – ganz im Gegenteil. Das Programm zeigte auf wunderbare Weise, dass Traditionen ganz natürlich weiterleben können, wenn jeder etwas Eigenes einbringt und sie in die heutige Zeit überträgt. Sowohl die Erwachsenen als auch die Kinder haben das in ihren Auftritten großartig gezeigt.
Gleich zu Beginn und am Ende erklangen die Worte von Eliška Tomášová, der Dramaturgin des Konzerts, die viele Zuschauer tief berührten. „Nikdy som si neuvedomila, koľko vecí sa v živote vlastne len… splieta. Ľudia, príbehy, hlasy, nitky, vlasy.“ – diese Worte eröffnete Moderatorin Monika Caudr in einem sehr einfühlsamen Vortrag.
Es erinnerte uns daran, dass im Frühling alles irgendwie klarer wird und das, was im Winter verborgen war, wieder an die Oberfläche tritt. Kinder und Erwachsene, Kleine und Große – wir alle sind miteinander verbunden und haben durch Tanz und Musik gezeigt, wie wir uns dieses Verbundensein vorstellen.
Besonders gelungen und sehenswert war das Ostermotiv, das sich wie ein roter Faden durch das gesamte Programm zog. Es begann mit Frühlingsreigen, die symbolisch den Winter, die Sorgen und alles Schlechte auskehrten. Danach ging das Programm fließend in lebendige Ostertraditionen und Kinderspiele auf der Wiese über, bis hin zum prächtigen Bauernmarkt von Hodonín und einem großartigen Finale in Form einer fröhlichen Feier.
Nach der Veranstaltung sprachen wir noch mit vielen Menschen, und die meisten waren vom Programm wirklich bewegt – viele Zuschauer sagten, der Auftritt habe sie in ihre Kindheit zurückversetzt.
Der wahre Höhepunkt des Abends, bei dem die Weitergabe von Traditionen zwischen den Generationen buchstäblich live zu sehen war, war der Auftritt des Ehrengastes, des Schauspielers Pavel Zedníček. Als er gemeinsam mit seiner Enkelin auf die Bühne trat, war das ein wunderschöner und sehr kraftvoller Moment, der der gesamten Idee eine warmherzige und authentische menschliche Dimension verlieh.
Eigentlich war es überhaupt kein gewöhnliches Konzert, sondern vielmehr eine wunderschöne Feier von 15 Jahren Marjánka – fünfzehn Jahren Begegnungen und Verbindungen von Menschen, die in Wien leben und deren Wurzeln in verschiedenen Regionen Böhmens, Mährens, Schlesiens und der Slowakei liegen. Eine Feier dessen, dass wir trotz unterschiedlicher Länder und Lebensgeschichten immer wieder Wege zueinander finden.
Der ganze Abend zeigte, dass Heimat nicht nur ein Ort auf der Landkarte ist, sondern vor allem dort entsteht, wo Menschen einander verstehen, dieselben Lieder singen und sich miteinander einfach wohlfühlen. Genau das brachte der Epilog am Ende des Abends auf den Punkt: „A toto sme my. Ľudia, ktorým sa domov priblíži vždy, keď sme spolu. Nech si každý z nás odnesie dnešný večer ako dôkaz, že domov môže žiť aj tu – v nás navzájom.“
Am Ende blieb nur stille Dankbarkeit für den gemeinsam verbrachten Nachmittag, der allmählich in den Abend überging und Musik, Tanz und Menschen miteinander verband. Und vielleicht auch die leise Erkenntnis, dass manche Erlebnisse noch sehr lange in uns nachklingen werden.
Rainer Miksche, Mitglied des Vereins und Folkloreensembles Marjánka
Rainer Miksche mit Ensemblemitglied Mirka Buchwald beim Fotografieren der neuen T‑Shirts
Rainer und Petra Miksche
Pavel Zedníček mit seiner Enkelin Bella und deren Freundinnen
Weitere Eindrücke der Zuschauer zum Auftritt:
☙ Auch wir schließen uns an! Ein wunderschönes Ereignis, großartige Organisation — wir sind noch immer begeistert von eurem Sinn für Details und der wunderbaren Verbindung unserer Traditionen. Vielen herzlichen Dank!
Yvonne Erdost
☙ Ich muss dem ganzen Ensemble meinen Respekt aussprechen. Eure Lieder und Tänze sind wirklich auf sehr hohem Niveau. Vielen Dank für das schöne Erlebnis, das weit über die Momente der Rührung hinausging, in denen wir unsere entzückenden Kinder auf der Bühne gesehen haben.
Zuzana Arazim Dolejší
☙ Vielen Dank für die Organisation und alles, was ihr da hineinsteckt! Wir haben es sehr genossen!
Kateřina Veselá
☙ Noch einmal herzlichen Glückwunsch — es war am Samstag wirklich sehr schön! Fröhlich, natürlich, abwechslungsreich, es hat mir ausgesprochen gut gefallen!
Kateřina Andrejs
☙ Ich schicke ein paar Fotos von dem wunderschönen Konzert, an das wir sicher noch lange zurückdenken werden! Vielen, vielen Dank an alle, die sich um die Organisation verdient gemacht haben!
Marie Pachtová