Aktuelles | 30.03.2026
Im Schweizerhaus wurde getanzt und gesungen
Bereits im vergangenen Jahr begann der Verein Marjánka damit, in der Wiener Prater‑Gaststätte Schweizerhaus informelle regelmäßige Treffen der tschechischen und slowakischen Volksgruppe zu organisieren. Diese Zusammenkünfte bieten Landsleuten die Möglichkeit, sich auf Tschechisch oder Slowakisch zu unterhalten, neue Menschen kennenzulernen und auch mit den Besitzern des Restaurants ins Gespräch zu kommen, deren Vorfahren einst aus den böhmischen Ländern nach Wien kamen. Obwohl sie selbst schon in Wien geboren wurden, ist ihre Beziehung zur Volksgruppe nach wie vor sehr eng und herzlich.
In diesem Jahr haben wir uns anlässlich des 15‑jährigen Bestehens von Marjánka entschieden, den März‑Stammtisch in einem etwas festlicheren Geist zu gestalten – nicht nur als freundschaftliches Beisammensein bei gutem Essen und Trinken, sondern auch als einen Abend voller Volkslieder, live dargeboten von unserer Kapelle.
Die Idee fand großen Anklang und das Interesse an der Reservierung von Plätzen hat uns sehr positiv überrascht. Die Vereinsmitgliederinnen Michaela Albadri und Lucia Nemtudová, die die Organisation übernahmen, begannen bereits mehrere Monate im Voraus mit den Vorbereitungen. Auch die Musiker unter der Leitung des Primas Libor Meisl, Mitglied des professionellen Orchesters der Wiener Symphoniker, widmeten viel Freizeit der Auswahl und dem Einstudieren des Repertoires.
Am frühen Abend des 23. März füllte sich das Schweizerhaus mit tschechischen und slowakischen Landsleuten, von denen viele in wunderschönen Trachten erschienen, die den Gloriette‑Saal zum Leuchten brachten. Insgesamt kamen 120 Gäste zusammen, was uns sehr gefreut hat. Um 18:30 Uhr begrüßten die Moderatorinnen – die stellvertretende Vereinsvorsitzende Monika Caudr und das Vereinsmitglied Michaela Jana Löff – alle Anwesenden. Sie wechselten zwischen Slowakisch und Deutsch und stellten den Gästen nicht nur die Arbeit des Vereins und das Leben der Volksgruppe vor, sondern auch die Geschichten der Menschen, die sie prägen. Gleichzeitig präsentierten sie die Mitglieder der Zimbalmusik und erklärten, wie sich die Besetzung der Kapelle im Laufe der Jahre verändert hat.
Unter den Gästen waren etwa 35 Mitglieder des Vereins Marjánka, Vertreter der Volksgruppe und Wiener Vereine, die Restaurantbesitzer Karl und Lydia Kolařík, die ehemalige und die aktuelle Chefredakteurin der Volksgruppenzeitung, Hana Herdová und Dagmar Toufarová, der Redakteur des Tschechischen Rundfunks Joža Kolář, die Ehefrau des stellvertretenden Botschafters Petra Brunnerová, die Leiterin des Ethnologischen Instituts der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik Zita Skořepová, die Vereinsgründerinnen Martina Canova und Květa Apolin sowie viele andere. Eine besondere Ehre war für uns auch die Anwesenheit von Fürstin Veronika Batthyány‑Strattmann, die der persönlichen Einladung der Vereinsvorsitzenden Martina Canová gefolgt war.
Den ganzen Abend über herrschte eine fröhliche und herzliche Atmosphäre. Es wurde gegessen, getrunken, gesungen und getanzt – bis in die späten Nachtstunden. Jeder fand etwas, das ihm Freude bereitete: ein Lieblingslied, das er lange nicht gehört hatte, ein Wiedersehen mit Freunden, neue Bekanntschaften oder einfach eine angenehme Zeit im Stammtisch‑Ambiente bei Kolařík mit Live‑Musik.
Wir haben einige Rückmeldungen von TeilnehmerInnen gesammelt und glauben fest daran, dass es uns gelingt, eine ähnliche Veranstaltung auch in Zukunft wieder auf die Beine zu stellen.
„Eine wunderbare Atmosphäre, großartiges Essen und Bier, Volkslieder aus voller Kehle – es war ein wunderschöner Abend. Vielen Dank.“
Veronika Hagenhofer, Teilnehmerin der Veranstaltung, Mitglied des Vereins Lumír♦ ♦ ♦
„Vielen Dank für die perfekte Organisation, die hervorragende Musik, die tolle Choreografie und die großartige Moderatorin. Möge es euch weiterhin so gut gelingen!“
Štěpánka Hochmanová
♦ ♦ ♦
„Das Jubiläum – 15 Jahre Marjánka – hätte überhaupt nicht stattfinden können ohne Martina Canová. Wie immer war alles perfekt organisiert – sogar die Liedtexte lagen bereits auf den Tischen bereit. Und Martina war überall: lächelnd, strahlend, singend, tanzend… Hut ab.“
Maria Kozáková‑Safrata, Teilnehmerin der Veranstaltung
♦ ♦ ♦
„Das Treffen bei den Kolaříks im Schweizerhaus hatte für mich diesmal eine noch außergewöhnlichere Atmosphäre, da ich es zum ersten Mal als Mitglied von Marjánka erlebt habe. Umso mehr habe ich jeden Moment genossen – die Musik, den Tanz und die gemeinsamen Augenblicke mit den anderen. Danke für einen wunderschönen Abend voller Energie, Freude und Inspiration. Ich wünsche Marjánka, dass sie sich diesen wunderbaren Geist auch weiterhin bewahrt.“
Renata Bobek, Mitglied des Vereins Marjánka
♦ ♦ ♦
„Ich weiß, dass hinter einer solchen Veranstaltung wirklich sehr viel Arbeit steckt. Ich möchte allen danken, die daran beteiligt waren. Ihr habt mir eine riesige Freude gemacht – der Abend war wunderschön. Alle Menschen waren freundlich und herzlich, und ich habe die Musik, das Singen und das Tanzen sehr genossen. Die Atmosphäre war außergewöhnlich und sehr angenehm.“
Werner Raab, Mitglied des Vereins Marjánka♦ ♦ ♦
„Das Treffen bei den Kolaříks im Schweizerhaus war wie immer famos. Ich danke den Organisatoren für die großartige Idee, der Küche für die unschlagbare Stelze und wünsche der ganzen Marjánka viele kreative Einfälle und viel Energie für die nächsten fünfzehn Jahre.“
Joža Kolář, Teilnehmer der Veranstaltung, Moderator des Tschechischen Rundfunks Vysočina
♦ ♦ ♦
„Ich möchte auch den Hauptakteuren danken – den Musikern, für die die Vorbereitung in den letzten Wochen wirklich intensiv war. Gleichzeitig möchte ich drei neuen Mitgliedern der Zimbalmusik – Honza, Peter und Daniel – meine Anerkennung aussprechen. Sie haben ihre Premiere vor einem so großen Publikum hervorragend gemeistert, einschließlich der Improvisation während Martinas Harmonikaspiel. Es war ein großes Erlebnis – musikalisch, gesanglich und tänzerisch. Und die Mädchen mit den Karičky waren einfach großartig.“
Lenka Meisl, Mitglied des Vereins Marjánka
♦ ♦ ♦
„Es war ein großartiger und sehr gelungener Abend. Wir freuen uns schon auf die Fortsetzung. Ein großes Dankeschön an alle.“
Monika Caudr, stellvertretende Vorsitzende des Vereins Marjánka
Die sympathischen Organisatorinnen Michaela Albadri und Lucia Nemtudová beim Begrüßen der Gäste
Der Saal war mit Luftballons in den Farben der Tricolore geschmückt. Die Idee stammte von Restaurantbesitzerin Lydia Kolařík. Sie hat die Luftballons nicht nur gesponsert, sondern unserem Verein auch geschenkt.
Eröffnung des Abends
„Die Musiker bereicherten die Reihe der Volkslieder auch mit Evergreens wie "Pramínek vlasů" oder "Život je jen náhoda".
Zu den Musikern gesellte sich auch der neunjährige Erik Gratzer, der Sohn der Zymbalspielerin Lenka Gratzer
Ein besonderer Gast des Abends, Fürstin Veronika Batthyány‑Strattmann, gemeinsam mit den Restaurantbesitzern Lydia und Karl Kolařík
Für die Geschwister Kolařík hatte Vereinsmitglied Michaela Albadri handgefertigte Lebkuchenherzen vorbereitet
Die slowakischen Karičky rissen so manche Frau von ihrem Stuhl.
Auch Lydia Kolařík wurde von den Burschen im Kreis schwungvoll herumgewirbelt
Die Vereinsmitglieder Renáta Bobek und Werner Raab beim Tanzen.
Blick in den Saal
Die Gründerinnen von Marjánka, Martina Canova und Květa Apolin in angeregtem Gespräch
Veronika Batthyány‑Strattmann und Michaela Jana Löff genossen ein dunkles Bier
Die Atmosphäre des Abends
Wer den Liedtext nicht kannte, konnte einfach in das vorbereitete Liederheft schauen
Gemeinsame Freude beim Singen
Musik, Tanz und Gespräche – alles fügte sich auf wunderbare Weise zusammen
Die Musiker, die für die großartige Atmosphäre des Abends sorgten
Unser gemeinsames Abschlussfoto
Viele weitere Fotos unseres Fotografen Marcel Plavec finden Sie unter folgendem Link: https://www.rajce.idnes.cz/marjankaviden/album/stamtis-23-03-2026