{"id":31837,"date":"2026-03-30T15:02:57","date_gmt":"2026-03-30T13:02:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.marjanka.at\/?p=31837"},"modified":"2026-04-07T12:50:45","modified_gmt":"2026-04-07T10:50:45","slug":"vo-schweizerhause-sa-tancovalo-a-spievalo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marjanka.at\/sk\/aktuality-sk\/vo-schweizerhause-sa-tancovalo-a-spievalo\/","title":{"rendered":"Vo Schweizerhause sa tancovalo a spievalo"},"content":{"rendered":"

U\u017e minul\u00fd rok za\u010dal spolok Marj\u00e1nka organizova\u0165 neform\u00e1lne pravideln\u00e9 stretnutia \u010deskej a slovenskej men\u0161iny v re\u0161taur\u00e1cii Schweizerhaus vo viedenskom Pr\u00e1tri. Tieto posedenia d\u00e1vaj\u00fa krajanom mo\u017enos\u0165 porozpr\u00e1va\u0165 sa po \u010desky \u010di po slovensky, spozna\u0165 nov\u00fdch \u013eud\u00ed a stretn\u00fa\u0165 sa aj s majite\u013emi re\u0161taur\u00e1cie, ktor\u00fdch predkovia pri\u0161li do Viedne pr\u00e1ve z \u010desk\u00fdch kraj\u00edn. Hoci sa u\u017e narodili vo Viedni, ich vz\u0165ah k men\u0161ine zost\u00e1va st\u00e1le ve\u013emi bl\u00edzky a vr\u00facny.<\/strong><\/p>\n

Tento rok sme sa pri pr\u00edle\u017eitosti 15. v\u00fdro\u010dia zalo\u017eenia Marj\u00e1nky rozhodli po\u0148a\u0165 marcov\u00fd \u0161tamti\u0161 v trochu sl\u00e1vnostnej\u0161om duchu \u2013 nielen ako priate\u013esk\u00e9 posedenie pri dobrom jedle a pit\u00ed, ale aj ako ve\u010der pln\u00fd \u013eudov\u00fdch pesni\u010diek v podan\u00ed \u017eivej kapely.<\/p>\n

My\u0161lienka sa stretla s ve\u013ek\u00fdm ohlasom a z\u00e1ujem o rezerv\u00e1ciu miest n\u00e1s pr\u00edjemne prekvapil. \u010clenky spolku Michaela Albadri a Lucia Nemtudov\u00e1, ktor\u00e9 sa ujali organiz\u00e1cie, za\u010dali s pr\u00edpravami u\u017e nieko\u013eko mesiacov vopred. Rovnako aj hudobn\u00edci a spev\u00e1ci pod veden\u00edm prim\u00e1\u0161a Libora Meisla, \u010dlena profesion\u00e1lneho orchestra Viedensk\u00fdch symfonikov, venovali ve\u013ea vo\u013en\u00e9ho \u010dasu v\u00fdberu a nacvi\u010deniu reperto\u00e1ru.<\/p>\n

Podve\u010der 23. marca sa re\u0161taur\u00e1cia Schweizerhaus za\u010dala zap\u013a\u0148a\u0165 \u010desk\u00fdmi a slovensk\u00fdmi krajanmi, z ktor\u00fdch mnoh\u00ed dorazili v kr\u00e1snych krojoch, ktor\u00e9 roz\u017eiarili s\u00e1lu Gloriette. Spolu sa zi\u0161lo 120 host\u00ed, \u010do n\u00e1s naozaj pote\u0161ilo. O 18:30 v\u0161etk\u00fdch priv\u00edtali moder\u00e1torky \u2013 podpredsedn\u00ed\u010dka spolku Monika Caudr a \u010dlenka spolku Michaela Jana L\u00f6ff. Striedali sa v sloven\u010dine a nem\u010dine a hos\u0165om pribl\u00ed\u017eili nielen \u010dinnos\u0165 spolku a \u017eivot men\u0161iny, ale aj pr\u00edbehy \u013eud\u00ed, ktor\u00ed ju tvoria. Z\u00e1rove\u0148 predstavili \u010dlenov cimbalovej muziky a aj to, ako sa v priebehu rokov menilo jej zlo\u017eenie.<\/p>\n

Medzi hos\u0165ami bolo pribli\u017ene 35 \u010dlenov spolku Marj\u00e1nka, z\u00e1stupcovia men\u0161iny a viedensk\u00fdch spolkov, majitelia re\u0161taur\u00e1cie Karl a Lydia Kola\u0159\u00edkovi, b\u00fdval\u00e1 aj s\u00fa\u010dasn\u00e1 \u0161\u00e9fredaktorka men\u0161inov\u00fdch nov\u00edn Hana Herdov\u00e1 a Dagmar Toufarov\u00e1, redaktor \u010cesk\u00e9ho rozhlasu Jo\u017ea Kol\u00e1\u0159, man\u017eelka z\u00e1stupcu ve\u013evyslanca Petra Brunnerov\u00e1, ved\u00faca Etnologick\u00e9ho \u00fastavu AV \u010cR Zita Sko\u0159epov\u00e1, zakladate\u013eky spolku Martina Canova a Kv\u011bta Apolin a mnoh\u00ed \u010fal\u0161\u00ed. Ve\u013ekou c\u0165ou pre n\u00e1s bola aj pr\u00edtomnos\u0165 k\u0148a\u017enej Veroniky Batthy\u00e1ny\u2011Strattmann, ktor\u00e1 prijala osobn\u00e9 pozvanie predsedn\u00ed\u010dky spolku Martiny Canovej.<\/p>\n

Po cel\u00fd ve\u010der panovala radostn\u00e1 a srde\u010dn\u00e1 atmosf\u00e9ra. Jedlo sa, pilo, spievalo aj tancovalo a\u017e do neskor\u00fdch no\u010dn\u00fdch hod\u00edn. Ka\u017ed\u00fd si na\u0161iel nie\u010do, \u010do mu urobilo rados\u0165 \u2013 ob\u013e\u00faben\u00fa pesni\u010dku, ktor\u00fa dlho nepo\u010dul, stretnutie s priate\u013emi, nov\u00e9 zn\u00e1mosti alebo len pr\u00edjemn\u00fd \u010das str\u00e1ven\u00fd v prostred\u00ed \u0160tamti\u0161e u Kola\u0159\u00edka so \u017eivou muzikou.<\/p>\n

Prin\u00e1\u0161ame v\u00e1m nieko\u013eko ohlasov \u00fa\u010dastn\u00edkov a ver\u00edme, \u017ee sa podobn\u00e9 podujatie podar\u00ed v bud\u00facnosti znovu uskuto\u010dni\u0165.<\/p>\n

\u201eB\u00e1je\u010dn\u00e1 atmosf\u00e9ra, skvel\u00e9 jedlo aj pivko, \u013eudovky spievan\u00e9 z pln\u00e9ho hrdla \u2013 bol to prekr\u00e1sny ve\u010der. Ve\u013emi \u010fakujem.\u201c<\/strong>
\n~Veronika Hagenhofer, \u00fa\u010dastn\u00ed\u010dka podujatia, \u010dlenka spolku Lum\u00edr~<\/p>\n

\u2666 \u2666 \u2666<\/strong><\/p>\n

\u201e\u010eakujeme za perfektn\u00fa organiz\u00e1ciu, v\u00fdborn\u00fa muziku, skvel\u00fa choreografiu a \u00fa\u017easn\u00fa moder\u00e1torku. Nech v\u00e1m to takto kr\u00e1sne kvitne aj \u010falej!\u201c<\/strong>
\n~\u0160t\u011bp\u00e1nka Hochmanov\u00e1~<\/p>\n

\u2666 \u2666 \u2666<\/p>\n

\u201eJubileum 15 rokov Marj\u00e1nky by sa v\u00f4bec nemohlo uskuto\u010dni\u0165, neby\u0165 Martiny Canovej. Ako v\u017edy bolo v\u0161etko perfektne zorganizovan\u00e9 \u2013 dokonca aj texty hran\u00fdch piesn\u00ed u\u017e le\u017eali pripraven\u00e9 na stole. A Martina bola v\u0161ade: usmiata, \u017eiariaca, spievaj\u00faca, tancuj\u00faca\u2026 Klob\u00fak dole.\u201c<\/strong>
\n~Maria Safrata-Koz\u00e1kov\u00e1, \u00fa\u010dastn\u00ed\u010dka podujatia~<\/p>\n

\u2666 \u2666 \u2666<\/p>\n

\u201eStretnutie u Kola\u0159\u00edkov v Schweizerhause malo tentoraz pre m\u0148a e\u0161te v\u00fdnimo\u010dnej\u0161iu atmosf\u00e9ru, ke\u010f\u017ee som ho po prv\u00fdkr\u00e1t za\u017eila ako \u010dlenka Marj\u00e1nky. O to viac som si u\u017eila ka\u017ed\u00fd moment \u2013 hudbu, tanec aj spolo\u010dn\u00e9 chv\u00edle s ostatn\u00fdmi. \u010eakujem za kr\u00e1sny ve\u010der pln\u00fd energie, radosti a in\u0161pir\u00e1cie. Marj\u00e1nke prajem, aby si tento \u00fa\u017easn\u00fd duch udr\u017eiavala aj na\u010falej.\u201c<\/strong>
\n~Renata Bobek, \u010dlenka spolku Marj\u00e1nka~<\/p>\n

\u2666 \u2666 \u2666<\/p>\n

\u201eViem, \u017ee za tak\u00fdmto podujat\u00edm stoj\u00ed naozaj ve\u013ea pr\u00e1ce. R\u00e1d by som po\u010fakoval v\u0161etk\u00fdm, ktor\u00ed sa na \u0148om podie\u013eali. Urobili ste mi obrovsk\u00fa rados\u0165 \u2013 ve\u010der bol n\u00e1dhern\u00fd. V\u0161etci \u013eudia boli l\u00e1skav\u00ed a priate\u013esk\u00ed a u\u017eil som si hudbu, spev aj tanec. Atmosf\u00e9ra bola v\u00fdnimo\u010dn\u00e1 a ve\u013emi pr\u00edjemn\u00e1.\u201c<\/strong>
\n~Werner Raab, \u010dlen spolku Marj\u00e1nka~<\/p>\n

\u2666 \u2666 \u2666<\/p>\n

\u201eStretnutie u Kola\u0159\u00edkov v Schweizerhause bolo ako v\u017edy fam\u00f3zne. \u010eakujem organiz\u00e1torom za b\u00e1je\u010dn\u00fd n\u00e1pad, kuchyni za bezkonkuren\u010dn\u00e9 koleno a celej Marj\u00e1nke ve\u013ea tvoriv\u00fdch n\u00e1padov a energie do \u010fal\u0161ej p\u00e4tn\u00e1s\u0165ro\u010dnice.\u201c<\/strong>
\n~Jo\u017ea Kol\u00e1\u0159, \u00fa\u010dastn\u00edk podujatia, moder\u00e1tor \u010cesk\u00e9ho rozhlasu Vyso\u010dina~<\/p>\n

\u2666 \u2666 \u2666<\/p>\n

\u201eBol to \u00fa\u017easn\u00fd a ve\u013emi vydaren\u00fd ve\u010der. U\u017e sa te\u0161\u00edme na pokra\u010dovanie. Ve\u013ek\u00e1 v\u010faka v\u0161etk\u00fdm.\u201c<\/strong>
\n~Monika Caudr, podpredsedn\u00ed\u010dka spolku Marj\u00e1nka~<\/p><\/blockquote>\n

\"\"Sympatick\u00e9 organiz\u00e1torky Michaela Albadri a Lucia Nemtudov\u00e1 v\u00edtaly hosty p\u0159i p\u0159\u00edchodu<\/p>\n

\"\"Sympatick\u00e9 organiz\u00e1torky Michaela Albadri a Lucia Nemtudov\u00e1 v\u00edtaly hosty p\u0159i p\u0159\u00edchodu. S\u00e1l byl vyzdoben bal\u00f3nky v barv\u00e1ch trikol\u00f3ry. N\u00e1pad vze\u0161el od majitelky restaurace Lydie Kola\u0159\u00edkov\u00e9, kter\u00e1 bal\u00f3nky nejen sponzorovala, ale tak\u00e9 je spolku v\u011bnovala<\/p>\n

\"\"Zah\u00e1jenie ve\u010dera<\/p>\n

\"\"\u201eS\u00e9riu \u013eudov\u00fdch piesn\u00ed si hudobn\u00edci a spev\u00e1ci spestrili aj \u010desk\u00fdmi evergreenmi, ako s\u00fa "Pram\u00ednek vlas\u016f" \u010di "\u017divot je jen n\u00e1hoda"<\/p>\n

\"\"K hudobn\u00edkom sa pridal aj dev\u00e4\u0165ro\u010dn\u00fd Erik Gratzer, syn cimbalistiky Lenky Gratzer<\/p>\n

\"\"Vz\u00e1cn\u00fd host ve\u010dera kn\u011b\u017ena Veronika Batthy\u00e1ny-Strattmann s majiteli restaurace Lydi\u00ed a Karlem Kola\u0159\u00edkov\u00fdmi<\/p>\n

\"\"Pre s\u00farodencov Kola\u0159\u00edkovcov pripravila \u010dlenka spolku Michaela Albadri vlastnoru\u010dne vyroben\u00e9 pern\u00edkov\u00e9 srdcia<\/p>\n

\"\"Slovensk\u00e9 kari\u010dky zdvihli zo stoli\u010dky nejednu \u017eenu<\/p>\n

\"\"Aj Lydiu Kola\u0159\u00edkov\u00fa vyt\u00e1\u010dali \u0161ohaji v kole<\/p>\n

\"\"\u010clenovia spolku Renata Bobek a Werner Raab pri tanci<\/p>\n

\"\"Poh\u013ead do s\u00e1ly<\/p>\n

\"\"Zakladate\u013eky Marj\u00e1nky Martina Canova a Kv\u011bta Apolin v dru\u017enom rozhovore<\/p>\n

\"\"Veronika Batthy\u00e1ny\u2011Strattmann a Michaela Jana L\u00f6ff si pochutn\u00e1vali na \u010diernom pive<\/p>\n

\"\"Atmosf\u00e9ra ve\u010dera<\/p>\n

\"\"Kto nepoznal texty piesn\u00ed, mohol jednoducho nazrie\u0165 do pripraven\u00e9ho spevn\u00edka<\/p>\n

\"\"Spolo\u010dn\u00e1 rados\u0165 pri speve<\/p>\n

\"\"Hudba, tanec aj rozhovory \u2014 v\u0161etko sa kr\u00e1sne prepojilo<\/p>\n

\"\"Hudobn\u00edci, ktor\u00ed vytvorili skvel\u00fa atmosf\u00e9ru ve\u010dera<\/p>\n

\"\"Spolo\u010dn\u00e1 fotografia na z\u00e1ver<\/p>\n

Mnoho \u010fal\u0161\u00edch fotografi\u00ed od n\u00e1\u0161ho fotografa Marcela Plavca n\u00e1jdete pod t\u00fdmto odkazom: https:\/\/www.rajce.idnes.cz\/marjankaviden\/album\/stamtis-23-03-2026<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

U\u017e minul\u00fd rok za\u010dal spolok Marj\u00e1nka organizova\u0165 neform\u00e1lne pravideln\u00e9 stretnutia \u010deskej a slovenskej men\u0161iny v re\u0161taur\u00e1cii Schweizerhaus vo viedenskom Pr\u00e1tri. Tieto posedenia d\u00e1vaj\u00fa krajanom mo\u017enos\u0165 porozpr\u00e1va\u0165 sa po \u010desky \u010di po slovensky, spozna\u0165 nov\u00fdch \u013eud\u00ed a stretn\u00fa\u0165 sa aj s majite\u013emi re\u0161taur\u00e1cie, ktor\u00fdch predkovia pri\u0161li do Viedne pr\u00e1ve z \u010desk\u00fdch kraj\u00edn. Hoci sa u\u017e narodili […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"class_list":["post-31837","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuality-sk"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marjanka.at\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marjanka.at\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marjanka.at\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marjanka.at\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marjanka.at\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31837"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.marjanka.at\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32058,"href":"https:\/\/www.marjanka.at\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31837\/revisions\/32058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marjanka.at\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marjanka.at\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}