{"id":36956,"date":"2026-07-26T12:32:36","date_gmt":"2026-07-26T10:32:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.marjanka.at\/?p=36956"},"modified":"2026-07-30T22:38:20","modified_gmt":"2026-07-30T20:38:20","slug":"hybnou-silou-jsou-zeny-kterym-zalezi-na-kontinuite-predavani-jazyka-a-kultury","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marjanka.at\/cs\/aktuality-cs\/hybnou-silou-jsou-zeny-kterym-zalezi-na-kontinuite-predavani-jazyka-a-kultury\/","title":{"rendered":"Hybnou silou jsou \u017eeny, kter\u00fdm z\u00e1le\u017e\u00ed na kontinuit\u011b p\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed jazyka a kultury"},"content":{"rendered":"

Energie, tradice, ko\u0159eny, d\u011bti a lid\u00e9 \u2013 to je p\u011bt slov, kter\u00fdmi dne\u0161n\u00ed Marj\u00e1nku spole\u010dn\u011b popsaly jej\u00ed dv\u011b zakladatelky, Kv\u011bta Apolin a Martina Canova. Jednoho letn\u00edho ve\u010dera, p\u0159esn\u011b po patn\u00e1cti letech od jej\u00edho zalo\u017een\u00ed, jsem je pozvala k rozhovoru, ve kter\u00e9m jsme se bavily o za\u010d\u00e1tc\u00edch fungov\u00e1n\u00ed Marj\u00e1nky, o roli \u017een i o sou\u010dasn\u00e9 identit\u011b spolku.<\/strong><\/p>\n

Co p\u0159edch\u00e1zelo vzniku Marj\u00e1nky?<\/strong><\/p>\n

Kv\u011bta:<\/strong> Kdy\u017e jsem p\u0159i\u0161la do Rakouska se dv\u011bma mal\u00fdmi d\u011btmi, bylo pro m\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9, aby mluvily \u010desky. Jen se mnou je ale u\u010den\u00ed b\u00e1sni\u010dek p\u0159\u00edli\u0161 nebavilo. Postupn\u011b k n\u00e1m dom\u016f za\u010daly chodit i dal\u0161\u00ed \u010desk\u00e9 maminky s d\u011btmi. Ony p\u0159inesly n\u011bco na zub, j\u00e1 uva\u0159ila \u010daj a k\u00e1vu a d\u011bti jsem u\u010dila \u010desk\u00e9 \u0159\u00edkanky a ukazova\u010dky. Zpo\u010d\u00e1tku to fungovalo dob\u0159e, ale maminek i d\u011bt\u00ed p\u0159ib\u00fdvalo a n\u00e1\u0161 velk\u00fd byt u\u017e nesta\u010dil. Sv\u011b\u0159ila jsem se s t\u00edm Martin\u011b na jedn\u00e9 narozeninov\u00e9 oslav\u011b. Vyslechla m\u011b a okam\u017eit\u011b za\u010dala sypat z ruk\u00e1vu n\u00e1pady, jak situaci vy\u0159e\u0161it. Nakonec nad\u0161en\u011b zvolala: \u201eJ\u00e1 u\u017e v\u00edm kde. J\u00e1 u\u017e to vid\u00edm!\u201c
\nMartina:<\/strong> Kv\u011bta nahodila udi\u010dku. Do t\u00e9 doby m\u011b n\u011bco takov\u00e9ho v\u016fbec nenapadlo. Moje d\u011bti chodily do slovensk\u00e9ho Rozmar\u00fdnku. \u010cesk\u00e1 alternativa mi chyb\u011bla, ale samotnou by m\u011b nenapadlo zalo\u017eit nebo v\u00e9st krou\u017eek pro \u010desk\u00e9 d\u011bti.
\nKv\u011bta:<\/strong> Martina se pro v\u011bci velmi rychle nadchne, m\u00e1 spoustu n\u00e1pad\u016f a skv\u011bl\u00e9 organiza\u010dn\u00ed schopnosti. Bylo to, jako kdy\u017e zap\u00e1l\u00edte doutn\u00e1k \u2013 v\u0161echno se najednou rozjelo.<\/p>\n

Pro\u010d se na za\u010d\u00e1tku Marj\u00e1nka zam\u011b\u0159ovala p\u0159edev\u0161\u00edm na d\u011bti a maminky z\u016fst\u00e1valy sp\u00ed\u0161e v pozad\u00ed?<\/strong><\/p>\n

Kv\u011bta:<\/strong> Ne\u017e jsme p\u0159i\u0161li do V\u00eddn\u011b, spoluzakl\u00e1dala jsem mate\u0159sk\u00e9 centrum v Praze. V\u016fbec m\u011b tehdy nenapadlo, \u017ee bych n\u011bco podobn\u00e9ho mohla vytvo\u0159it i ve V\u00eddni. P\u0159i \u0161kole Komensk\u00fd bylo v t\u00e9 dob\u011b mo\u017en\u00e9 nab\u00eddnout odpoledn\u00ed krou\u017eek pro d\u011bti. Rodi\u010de se n\u00e1cvik\u016f aktivn\u011b ne\u00fa\u010dastnili, ale b\u011bhem \u010dek\u00e1n\u00ed na d\u011bti m\u011bli prostor se l\u00e9pe poznat, nav\u00e1zat kontakty a propojit se. Postupn\u011b se tak krou\u017eek stal i m\u00edstem jejich setk\u00e1v\u00e1n\u00ed. Maminky-cizinky b\u00fdvaj\u00ed toti\u017e \u010dasto v nov\u00e9 zemi osam\u011bl\u00e9.
\nMartina:<\/strong> To asi ano, ale ne\u0159\u00edkala bych jim cizinky. Sp\u00ed\u0161 bych mluvila o \u010ce\u0161k\u00e1ch a Slovenk\u00e1ch.
\nKv\u011bta:<\/strong> Mysl\u00edm si, \u017ee my \u010ce\u0161ky a Slovenky m\u00e1me siln\u00fd vztah ke sv\u00e9 zemi, i kdy\u017e si to \u010dasto nerady p\u0159izn\u00e1v\u00e1me. Kdy\u017e \u017eijeme v zahrani\u010d\u00ed, ob\u010das se n\u00e1s dotkne takov\u00e1 sladk\u00e1 melancholie, jak se ve V\u00eddni \u0159\u00edk\u00e1. Maminky vodily d\u011bti na Marj\u00e1nku moc r\u00e1dy a pr\u00e1v\u011b p\u0159i spole\u010dn\u00e9m \u010dase s d\u011btmi mezi sebou navazovaly nov\u00e1 p\u0159\u00e1telstv\u00ed.
\nMartina:<\/strong> Lid\u00e9 k sob\u011b p\u0159irozen\u011b hledaj\u00ed cestu, a\u0165 chceme, nebo ne. P\u0159edev\u0161\u00edm maminky cht\u011bj\u00ed zachovat kontinuitu p\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed jazyka a vztah ke sv\u00fdm ko\u0159en\u016fm. Hledaj\u00ed mo\u017enosti, a kdy\u017e nenajdou to, co pot\u0159ebuj\u00ed, \u010dasto si vytvo\u0159\u00ed vlastn\u00ed prostor a komunitu.<\/p>\n

Co p\u0159esn\u011b jste v roce 2011 p\u0159i \u0160kolsk\u00e9m spolku Komensk\u00fd zalo\u017eily a jak\u00e9 byly va\u0161e za\u010d\u00e1tky?<\/strong><\/p>\n

Martina:<\/strong> Ud\u011blaly jsme jeden mal\u00fd krou\u017eek pro d\u011bti od \u010dty\u0159 do \u0161esti let. Nic v\u00edc. D\u011bti miluji, ale v t\u00e9 dob\u011b jsem pracovala v kancel\u00e1\u0159i s \u010d\u00edsly. Byla to pro m\u011b p\u0159\u00edle\u017eitost naj\u00edt dal\u0161\u00ed prostor pro vlastn\u00ed realizaci a z\u00e1rove\u0148 p\u0159ed\u00e1vat jazyk a tradice d\u011btem p\u0159ed\u0161koln\u00edho v\u011bku.
\nKv\u011bta:<\/strong> Pro m\u011b to bylo spojen\u00e9 p\u0159edev\u0161\u00edm s m\u00fdmi mal\u00fdmi d\u011btmi. Cht\u011bla jsem jim vytvo\u0159it prostor, kde budou moci mluvit \u010desky, a z\u00e1rove\u0148 jsem si p\u0159\u00e1la, aby ve V\u00eddni nezanikala \u010desk\u00e1 kultura.
\nMartina:<\/strong> V\u017edycky \u0159\u00edk\u00e1m, \u017ee to bylo spont\u00e1nn\u00ed rozhodnut\u00ed. Kdy\u017e se ale na v\u0161echno pod\u00edv\u00e1m zp\u011btn\u011b, vid\u00edm, \u017ee vlastn\u011b v\u0161echno postupn\u011b dozr\u00e1valo. Pak p\u0159i\u0161la Kv\u011bta, kter\u00e1 p\u0159inesla prvn\u00ed jiskru, a mohl se rozho\u0159et ohe\u0148. \u010clov\u011bk si v pr\u016fb\u011bhu \u017eivota skl\u00e1d\u00e1 dohromady v\u0161echno, co za\u017eil. Pak p\u0159ijde chv\u00edle, kdy se to v\u0161echno v jedin\u00e9m okam\u017eiku z\u00faro\u010d\u00ed. Samoz\u0159ejm\u011b i \u017eivotn\u00ed miln\u00edky, jako jsou narozeniny, kdy \u010dlov\u011bk p\u0159irozen\u011b bilancuje, jsou ide\u00e1ln\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitost\u00ed. Slovo d\u00e1 slovo a najednou je to tady.<\/p>\n

Pro\u010d jste se rozhodly, \u017ee pr\u00e1v\u011b folklor bude tou cestou, kterou se Marj\u00e1nka vyd\u00e1?<\/strong><\/p>\n

Martina:<\/strong> Na za\u010d\u00e1tku jsme si v\u016fbec ne\u0159ekly, \u017ee povedeme folklorn\u00ed krou\u017eek. Na\u0161\u00edm c\u00edlem bylo p\u0159ed\u00e1vat d\u011btem \u010deskou kulturu a lidov\u00e1 slovesnost k tomu p\u0159irozen\u011b pat\u0159ila.
\nKv\u011bta:<\/strong> Ano. Pokud tehdy n\u011bjak\u00fd pojem zazn\u011bl, byla to pr\u00e1v\u011b lidov\u00e1 slovesnost. \u0158\u00edkanky a p\u00edsni\u010dky, kter\u00e9 se v\u00e1\u017eou ke star\u00fdm \u010desk\u00fdm tradic\u00edm. J\u00e1 jsem asi p\u011bt let tancovala ve folklorn\u00edm souboru v Karlov\u00fdch Varech, tak\u017ee jsem m\u011bla k lidov\u00fdm tanc\u016fm bl\u00edzko. Martina skv\u011ble hraje na klav\u00edr a zp\u00edv\u00e1, co\u017e pro n\u00e1s byla velk\u00e1 v\u00fdhoda.<\/p>\n

Zaujmout mal\u00e9 d\u011bti nen\u00ed jednoduch\u00e9. Jak jste p\u0159ipravovaly jednotliv\u00e9 lekce?<\/strong>
\nKv\u011bta:<\/strong> V\u017edycky jsme p\u0159em\u00fd\u0161lely, jak ka\u017edou hodinu co nejl\u00e9pe postavit. Nap\u0159\u00edklad se n\u00e1m osv\u011bd\u010dilo nechat d\u011bti na za\u010d\u00e1tku trochu vyb\u011bhat, aby se potom mohly l\u00e9pe soust\u0159edit. \u0158e\u0161ily jsme tak\u00e9, kter\u00e9 aktivity za\u0159adit jako ritu\u00e1ly, aby se d\u011bti postupn\u011b v na\u0161ich setk\u00e1n\u00edch orientovaly. T\u00e9m\u011b\u0159 ka\u017ed\u00fd den jsme si pos\u00edlaly e-maily, kdy\u017e jsme na\u0161ly zaj\u00edmav\u00e9 materi\u00e1ly nebo inspiraci. Pomohla n\u00e1m i kn\u00ed\u017ee\u010dka Tradice v \u010cech\u00e1ch<\/em>. D\u00edky tomu se krou\u017eek postupn\u011b za\u010dal v\u00edce profilovat folklorn\u00edm sm\u011brem. Martina p\u0159irozen\u011b p\u0159id\u00e1vala aktivity, kter\u00e9 navazovaly na ro\u010dn\u00ed obdob\u00ed, sv\u00e1tky a lidov\u00e9 tradice.
\nMartina:<\/strong> Reagovaly jsme p\u0159edev\u0161\u00edm na d\u011bti. N\u011bco jin\u00e9ho pot\u0159ebuj\u00ed d\u011bti, kter\u00e9 vyr\u016fstaj\u00ed v \u010desk\u00e9m prost\u0159ed\u00ed, jin\u00e9 pot\u0159eby maj\u00ed dvojjazy\u010dn\u00e9 d\u011bti nebo d\u011bti, kter\u00e9 se s \u010de\u0161tinou setk\u00e1vaj\u00ed jen okrajov\u011b. Musely jsme postupn\u011b vyzkou\u0161et, co je zaujme. \u010clov\u011bk m\u00e1 n\u011bjakou p\u0159edstavu, ale d\u011bti jsou up\u0159\u00edmn\u00e9, kdy\u017e se jim n\u011bco nel\u00edb\u00ed, okam\u017eit\u011b to pozn\u00e1te. Proto jsme program pr\u016fb\u011b\u017en\u011b p\u0159izp\u016fsobovaly.<\/p>\n

B\u011bhem prvn\u00edch \u010dty\u0159 let se Marj\u00e1nka etablovala, d\u011bt\u00ed i skupin p\u0159ib\u00fdvalo a v\u0161echno se kr\u00e1sn\u011b rozb\u011bhlo. Kv\u011bto, bylo t\u011b\u017ek\u00e9 v roce 2014 odej\u00edt?<\/strong><\/p>\n

Kv\u011bta:<\/strong> Bylo to rozhodnut\u00ed, kter\u00e9 ve mn\u011b postupn\u011b dozr\u00e1valo n\u011bkolik m\u011bs\u00edc\u016f. Nebylo v\u016fbec lehk\u00e9. Uv\u011bdomila jsem si, \u017ee u\u017e nedok\u00e1\u017eu udr\u017eet tempo a \u017ee Marj\u00e1nka pot\u0159ebuje dal\u0161\u00ed r\u016fst a v\u011bt\u0161\u00ed profesionalizaci. Pr\u00e1v\u011b v tom jsme se s Martinou trochu rozch\u00e1zely. Ka\u017ed\u00e1 z n\u00e1s to vn\u00edmala jinak. Martina reaguje na podn\u011bty, vyhrne si ruk\u00e1vy a jde do toho. J\u00e1 jsem m\u011bla trochu obavy z toho, jak n\u00e1m Marj\u00e1nka rostla pod rukama. To byl jeden d\u016fvod. A ten druh\u00fd\u2026 V t\u00e9 dob\u011b jsem pro\u017e\u00edvala vyho\u0159en\u00ed, jen jsem to tehdy je\u0161t\u011b neum\u011bla pojmenovat. M\u011bla jsem t\u0159i mal\u00e9 d\u011bti, dokon\u010dovala magistersk\u00e9 studium, skl\u00e1dala zkou\u0161ky, za\u010dala u\u010dit ve \u0161kole a k tomu v\u0161emu je\u0161t\u011b vedla Marj\u00e1nku. Bylo toho na m\u011b p\u0159\u00edli\u0161. Bylo mi to up\u0159\u00edmn\u011b l\u00edto, ale uvnit\u0159 jsem v\u011bd\u011bla, \u017ee u\u017e tenhle n\u00e1por nedok\u00e1\u017eu dlouhodob\u011b zvl\u00e1dnout.<\/p>\n

Jak\u00e9 bylo a je pozorovat Marj\u00e1nku z povzd\u00e1l\u00ed?<\/strong><\/p>\n

Kv\u011bta:<\/strong> Dlouho jsem se \u017e\u00e1dn\u00fdch akc\u00ed ne\u00fa\u010dastnila. Letos jsem byla na \u0161tamti\u0161i s cimb\u00e1lovou muzikou a byl to n\u00e1dhern\u00fd z\u00e1\u017eitek. Loni jsem nav\u0161t\u00edvila velk\u00fd koncert Marj\u00e1nky. V tu chv\u00edli jsem byla ze srdce py\u0161n\u00e1 na Martinu. Na to, \u017ee se nezalekla velikosti, neutekla a \u017ee Marj\u00e1nku dovedla a\u017e tam, kde je dnes. Vznikl z n\u00ed t\u00fdm lid\u00ed, kte\u0159\u00ed se staraj\u00ed o jej\u00ed fungov\u00e1n\u00ed. V dob\u011b, kdy mnoho spolk\u016f zanik\u00e1, je t\u00e9m\u011b\u0159 z\u00e1zrak, \u017ee vznikl spolek, kter\u00fd m\u00e1 st\u00e1le co nab\u00eddnout a \u017eije. Z\u00e1rove\u0148 vedle t\u00e9 p\u00fdchy p\u0159i\u0161la i pokora a uv\u011bdom\u011bn\u00ed, \u017ee jsem ode\u0161la ve spr\u00e1vn\u00fd \u010das.<\/p>\n

Na co jsi v\u00a0Marj\u00e1nce nejv\u00edc py\u0161n\u00e1 ty, Martino?<\/strong><\/p>\n

Martina:<\/strong> Jsem py\u0161n\u00e1 na to, \u017ee Marj\u00e1nka po\u0159\u00e1d funguje a \u017ee to, co jsme tehdy s Kv\u011btou zasadily, d\u00e1l roste a \u017eije vlastn\u00edm \u017eivotem.
\nKv\u011bta:<\/strong> Kr\u00e1sn\u00e9 bude, a\u017e na Marj\u00e1nku za\u010dnou p\u0159ich\u00e1zet i dal\u0161\u00ed generace \u2013 d\u011bti d\u011bt\u00ed, se kter\u00fdmi jsme kdysi za\u010d\u00ednaly.
\nMartina:<\/strong> U\u017e te\u010f se n\u00e1m vracej\u00ed rodi\u010de d\u011bt\u00ed, kter\u00e9 chodily do Marj\u00e1nky v jej\u00edch za\u010d\u00e1tc\u00edch. D\u011bti odrostly a rodi\u010de maj\u00ed prostor p\u0159ij\u00edt do tan\u010d\u00edrny. Jsou to n\u00e1dhern\u00e1 setk\u00e1n\u00ed.<\/p>\n

Martino, kdy p\u0159i\u0161el moment, kdy sis uv\u011bdomila, \u017ee Marj\u00e1nka pot\u0159ebuje vlastn\u00ed cestu a nem\u016f\u017ee z\u016fstat jen krou\u017ekem p\u0159i jin\u00e9 instituci?<\/strong><\/p>\n

Martina:<\/strong> Jak Marj\u00e1nka rostla, byla s t\u00edm spojen\u00e1 st\u00e1le v\u011bt\u0161\u00ed administrativn\u00ed z\u00e1t\u011b\u017e. V roce 2011 jsem m\u011bla p\u0159ibli\u017en\u011b 10 % administrativy a 90 % kreativn\u00ed pr\u00e1ce. Dnes je to t\u00e9m\u011b\u0159 p\u0159esn\u011b naopak. V roce 2018 jsem organizovala a koordinovala dohromady kolem 100 lid\u00ed, a to u\u017e bylo dlouhodob\u011b ne\u00fanosn\u00e9. Bylo pot\u0159eba d\u00e1t Marj\u00e1nce vlastn\u00ed form\u00e1ln\u00ed a pr\u00e1vn\u00ed podobu. Druhou z\u00e1sadn\u00ed ot\u00e1zkou byla samoz\u0159ejm\u011b finan\u010dn\u00ed str\u00e1nka. Aby bylo mo\u017en\u00e9 pokr\u00fdt provozn\u00ed n\u00e1klady, pot\u0159ebujete stabiln\u00ed financov\u00e1n\u00ed, vlastn\u00ed z\u00e1zem\u00ed a dal\u0161\u00ed podm\u00ednky pro fungov\u00e1n\u00ed spolku.<\/p>\n

Jak pandemie ovlivnila fungov\u00e1n\u00ed Marj\u00e1nky a jak jste toto obdob\u00ed zvl\u00e1dli?<\/strong><\/p>\n

Martina:<\/strong> Kdy\u017e p\u0159i\u0161la pandemie, nebylo v\u016fbec jasn\u00e9, jestli budeme moci pokra\u010dovat. Re\u00e1ln\u00e1 byla i mo\u017enost, \u017ee spolek rozpust\u00edme. V\u00fdrazn\u011b se prom\u011bnila a obm\u011bnila \u010dlensk\u00e1 z\u00e1kladna. Ka\u017ed\u00fd, kdo do spolku vstoup\u00ed, v n\u011bm zanech\u00e1 svou stopu a ovlivn\u00ed jeho dal\u0161\u00ed sm\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed. Ide\u00e1ln\u00ed je, kdy\u017e si \u010dlov\u011bk spolek vezme za sv\u016fj. Spolek bude v\u017edy jen takov\u00fd, jac\u00ed jsou jeho \u010dlenov\u00e9. Kdy\u017e p\u0159ijde nov\u00fd \u010dlen a \u0159ekne: \u201eTohle m\u011b bav\u00ed, tohle m\u016f\u017eu nab\u00eddnout a v tomhle se chci zapojit,\u201c moje srdce ples\u00e1. Je d\u016fle\u017eit\u00e9, aby se ka\u017ed\u00fd mohl realizovat v tom, co ho bav\u00ed a kde m\u016f\u017ee vyu\u017e\u00edt sv\u00e9 schopnosti.<\/p>\n

Marj\u00e1nka u\u017e d\u00e1vno nen\u00ed jen o mal\u00fdch d\u011btech v kroj\u00edch. M\u00e1 folklorn\u00ed sekci, tan\u010d\u00edrnu, v\u00fdtvarn\u00e9 d\u00edlni\u010dky a \u0159adu dal\u0161\u00edch aktivit. Jak se tato prom\u011bna postupn\u011b odehr\u00e1la?<\/strong><\/p>\n

Martina:<\/strong> S Kv\u011btou jsme za\u010d\u00ednaly s jednou skupinkou nejmlad\u0161\u00edch d\u011bt\u00ed. Postupn\u011b jsme p\u0159izvaly Radku Westerkamp, kter\u00e1 se ujala tak\u00e9 star\u0161\u00edch d\u011bt\u00ed a za\u010dala p\u0159ipravovat choreografie. Tak vznikly v\u011bkov\u011b rozd\u011blen\u00e9 skupinky. Kdy\u017e v\u0161ak d\u011bti povyrostly, zhruba kolem osmi a\u017e dev\u00edti let za\u010daly z krou\u017eku odch\u00e1zet, proto\u017ee pro n\u011b folklor u\u017e nebyl dostate\u010dn\u011b \u201emodern\u00ed\u201c. To byl impulz k otev\u0159en\u00ed dal\u0161\u00ed skupiny pro ml\u00e1de\u017e a dosp\u011bl\u00e9, aby d\u011bti m\u011bly kam dor\u016fstat a mohly v dosp\u011bl\u00fdch naj\u00edt vzory, kter\u00e9 jim uk\u00e1\u017eou, \u017ee lidov\u00fd tanec je kr\u00e1sn\u00fd a pat\u0159\u00ed v\u0161em generac\u00edm. O n\u011bco pozd\u011bji p\u0159i\u0161li maturanti s p\u0159\u00e1n\u00edm zdokonalit se ve spole\u010densk\u00fdch tanc\u00edch. Domluvili jsme prostory a vznikla tan\u010d\u00edrna pro dosp\u011bl\u00e9, kter\u00e1 funguje u\u017e sedm let. Spolek p\u0159irozen\u011b odr\u00e1\u017e\u00ed sv\u00e9 \u010dleny a jejich pot\u0159eby. V roce 2021 se do spolku aktivn\u011b zapojila Jana \u0160imkov\u00e1, kter\u00e1 nab\u00eddla, \u017ee zorganizuje tradi\u010dn\u00ed v\u00fdtvarn\u00e9 d\u00edlny. A tak bych mohla pokra\u010dovat je\u0161t\u011b dlouho. Za ka\u017edou aktivitou, kterou nab\u00edz\u00edme, stoj\u00ed \u010dlov\u011bk, kter\u00e9mu na n\u00ed osobn\u011b z\u00e1le\u017e\u00ed. Co m\u016f\u017ee b\u00fdt kr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00edho.<\/p>\n

Existuje hranice, za kterou by se p\u016fvodn\u00ed identita Marj\u00e1nky mohla za\u010d\u00edt rozm\u011bl\u0148ovat?<\/strong><\/p>\n

Martina:<\/strong> Pro m\u011b je nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed, aby Marj\u00e1nka z\u016fstala osobn\u00ed \u2013 aby byla spole\u010denstv\u00edm lid\u00ed, kte\u0159\u00ed se navz\u00e1jem znaj\u00ed. Abych znala v\u0161echny, kdo se ve spolku pohybuj\u00ed, v\u010detn\u011b rodi\u010d\u016f d\u011bt\u00ed. Ve chv\u00edli, kdy by se z n\u00ed stala jen instituce, neosobn\u00ed nebo \u010dist\u011b vzd\u011bl\u00e1vac\u00ed platforma, jej\u00ed identita by se vytratila. A t\u00edm by pro m\u011b ztratila smysl.<\/p>\n

Je dne\u0161n\u00ed Marj\u00e1nka p\u0159edev\u0161\u00edm \u010deskou, \u010desko-slovenskou, v\u00edde\u0148skou nebo st\u0159edoevropskou organizac\u00ed?<\/strong><\/p>\n

Kv\u011bta: <\/strong>Nyn\u00ed ji vn\u00edm\u00e1m jako \u010desko-slovenskou.
\nMartina:<\/strong> Pro m\u011b je tak\u00e9 p\u0159edev\u0161\u00edm \u010desko-slovensk\u00e1, ale postupn\u011b z\u00edsk\u00e1v\u00e1 st\u00e1le v\u00fdrazn\u011bj\u0161\u00ed v\u00edde\u0148sk\u00fd n\u00e1dech, co\u017e m\u011b moc t\u011b\u0161\u00ed. Otev\u00edr\u00e1me se sv\u011btu.<\/p>\n

Co z\u016fstalo v Marj\u00e1nce \u00fapln\u011b stejn\u00e9 jako v roce 2011?<\/strong><\/p>\n

Martina:<\/strong> D\u011bti hraj\u00ed hlavn\u00ed roli. Pr\u00e1v\u011b kv\u016fli nim jsme Marj\u00e1nku s Kv\u011btou zalo\u017eily. Men\u0161ina, kter\u00e1 neklade d\u016fraz na d\u011bti a nep\u0159ed\u00e1v\u00e1 jim svou kulturu, nem\u016f\u017ee dlouhodob\u011b fungovat. Proto za\u010d\u00edn\u00e1me u\u017e u t\u011bch nejmen\u0161\u00edch, aby si postupn\u011b budovaly vztah ke sv\u00fdm ko\u0159en\u016fm. Ve skupin\u011b to jde mnohem l\u00e9pe.\u00a0\u010c\u00edm v\u00edce lid\u00ed maj\u00ed d\u011bti kolem sebe, se kter\u00fdmi mohou sd\u00edlet jazyk men\u0161iny, t\u00edm snadn\u011bji si jej upevn\u00ed a osvoj\u00ed.<\/p>\n

Kdyby se Martina s Kv\u011btou z roku 2011 pod\u00edvaly na dne\u0161n\u00ed Marj\u00e1nku, co by je nejv\u00edce p\u0159ekvapilo?<\/strong><\/p>\n

Kv\u011bta:<\/strong> Celou dobu se tady d\u00edv\u00e1m na v\u0161echny ty kroje. Na za\u010d\u00e1tku nebyl v\u016fbec \u017e\u00e1dn\u00fd. V roce 2012 jsme m\u011bly jeden kroj a s Martinou jsme mluvily o tom, \u017ee by to cht\u011blo je\u0161t\u011b jeden dal\u0161\u00ed. Kroje byly v pl\u00e1nu, ale z t\u00e9 dne\u0161n\u00ed pestrosti jsem \u00fapln\u011b une\u0161en\u00e1. Nejsp\u00ed\u0161 bych nepoznala v\u0161echno, co kolem Marj\u00e1nky vzniklo \u2013 tan\u010d\u00edrnu, skupiny pro dosp\u011bl\u00e9 a dal\u0161\u00ed aktivity.
\nMartina: <\/strong>Ano, dosp\u011bl\u00ed. To n\u00e1s tehdy nenapadlo ani ve snu.<\/p>\n

Kter\u00fd z\u00e1\u017eitek s\u00a0Marj\u00e1nkou byl ten nejkr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed?<\/strong><\/p>\n

Martina:<\/strong> V\u0161echny! U ka\u017ed\u00e9ho vystoupen\u00ed, v\u00fdletu nebo setk\u00e1n\u00ed, za ka\u017edou fotografi\u00ed, ka\u017ed\u00fdm d\u00edt\u011btem \u010di dosp\u011bl\u00fdm vid\u00edm okam\u017eit\u011b cel\u00fd jeho p\u0159\u00edb\u011bh. A pr\u00e1v\u011b to je pro m\u011b nejkr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed.
\nKv\u011bta:<\/strong> Pro m\u011b to bylo \u00fapln\u011b prvn\u00ed vystoupen\u00ed na Velvyslanectv\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky ve V\u00eddni. Kr\u00e1sn\u00e9 prost\u0159ed\u00ed, d\u011bti v kroj\u00edch, v\u0161echen ten adrenalin kolem a Martina, kter\u00e1 mi \u0159ekla: \u201eVezmi si mikrofon a ujmi se pros\u00edm moderov\u00e1n\u00ed.\u201c Bylo to nezapomenuteln\u00e9. Velmi siln\u00fd dojem ve mn\u011b zanechalo tak\u00e9 vystoupen\u00ed pro prvn\u00ed d\u00e1mu Livii Klausovou.<\/p>\n

Za dal\u0161\u00edch 15 let by podle v\u00e1s m\u011bla Marj\u00e1nka m\u00edt\u2026<\/strong><\/p>\n

Kv\u011bta:<\/strong> M\u011bla by m\u00edt kr\u00e1sn\u00e9 vlastn\u00ed prostory. Ide\u00e1ln\u011b prostor, kter\u00fd by z\u00edskala do vlastnictv\u00ed a na kter\u00e9m by se dalo d\u00e1l stav\u011bt. Snad dnes m\u016f\u017eu mluvit za Marj\u00e1nku: p\u0159\u00edpadn\u00fdm d\u00e1rc\u016fm jsme otev\u0159eni! Kdy\u017e maj\u00ed spolky vlastn\u00ed majetek a z\u00e1zem\u00ed, mohou fungovat \u00fapln\u011b jinak. P\u0159\u00e1la bych Marj\u00e1nce, aby tuto jistotu v p\u0159\u00ed\u0161t\u00edch letech z\u00edskala.
\nMartina:<\/strong> To podepisuji. Bez vlastn\u00edho z\u00e1zem\u00ed a prostor se mus\u00ed spousta v\u011bc\u00ed \u0159e\u0161it provizorn\u011b nebo mnohem slo\u017eit\u011bji.<\/p>\n

Kdybyste se mohly vr\u00e1tit do \u010dervence 2011 a v\u011bd\u011bly v\u0161echno, co v\u00edte dnes \u2013 v\u0161echny radosti i v\u00fdzvy, kter\u00e9 s sebou Marj\u00e1nka p\u0159inesla, \u0161ly byste do toho znovu?<\/strong><\/p>\n

Ano! \u2013 Ne!<\/strong>
\n(Odpov\u011bdi ponech\u00e1v\u00e1me anonymizovan\u00e9.)<\/em><\/p>\n

D\u011bkuji v\u00e1m ob\u011bma za otev\u0159en\u00fd, inspirativn\u00ed rozhovor a za sd\u00edlen\u00ed p\u0159\u00edb\u011bhu, kter\u00fd stoj\u00ed za vznikem Marj\u00e1nky.<\/strong>
\nStella H. Kram\u00e1\u0159ov\u00e1<\/em><\/p>\n

Pozn\u00e1mka autorky<\/strong><\/p>\n

V\u00e9st tento rozhovor mi otev\u0159elo nov\u00fd pohled na zakladatelky Marj\u00e1nky. Byl \u017eiv\u00fd, autentick\u00fd a srde\u010dn\u00fd a mn\u011b se b\u011bhem n\u011bj postupn\u011b skl\u00e1daly st\u0159\u00edpky mozaiky \u2013 n\u011bkter\u00e9 jsem znala, jin\u00e9 jsem jen tu\u0161ila.<\/p>\n

Celou dobu jsem byla zv\u011bdav\u00e1, s \u010d\u00edm tyto dv\u011b energick\u00e9 d\u00e1my p\u0159ijdou tentokr\u00e1t. Dokonce jsem si v duchu \u0159\u00edkala, jestli ten ve\u010der n\u00e1hodou nezalo\u017e\u00ed dal\u0161\u00ed spolek, abych jednou mohla s \u00fasm\u011bvem \u0159\u00edct: \u201eByla jsem u toho.\u201c<\/p>\n

To se sice nestalo, ale p\u0159esto spolu op\u011bt vymyslely n\u011bco nov\u00e9ho, co u\u017e v z\u00e1\u0159\u00ed uvedou do \u017eivota. Zd\u00e1 se, \u017ee u nich historie opravdu nikdy nekon\u010d\u00ed \u2013 jen se znovu a znovu p\u00ed\u0161e dal\u0161\u00ed jej\u00ed kapitola.<\/p><\/blockquote>\n

\"\"Zakladatelky Marj\u00e1nky vzpom\u00ednaj\u00ed v rozhovoru se Stellou Helenou Kram\u00e1\u0159ovou<\/p>\n

\"\"Martina Canova a Kv\u011bta Apolin na \u0161tamti\u0161i s cimb\u00e1lovou muzikou | b\u0159ezen 2026<\/p>\n

\"\"Historicky prvn\u00ed vystoupen\u00ed Marj\u00e1nky na Velvyslanectv\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky ve V\u00eddni | 2012<\/p>\n

\"\"Vystoupen\u00ed pro prvn\u00ed d\u00e1mu Livii Klausovou | rok 2012<\/p>\n

\"\"Jeden z prvn\u00edch n\u00e1cvik\u016f Marj\u00e1nky pod veden\u00edm zakladatelek Kv\u011bty Apolin a Martiny Canov\u00e9 | 2011<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Energie, tradice, ko\u0159eny, d\u011bti a lid\u00e9 \u2013 to je p\u011bt slov, kter\u00fdmi dne\u0161n\u00ed Marj\u00e1nku spole\u010dn\u011b popsaly jej\u00ed dv\u011b zakladatelky, Kv\u011bta Apolin a Martina Canova. Jednoho letn\u00edho ve\u010dera, p\u0159esn\u011b po patn\u00e1cti letech od jej\u00edho zalo\u017een\u00ed, jsem je pozvala k rozhovoru, ve kter\u00e9m jsme se bavily o za\u010d\u00e1tc\u00edch fungov\u00e1n\u00ed Marj\u00e1nky, o roli \u017een i o sou\u010dasn\u00e9 identit\u011b […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"class_list":["post-36956","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuality-cs"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marjanka.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marjanka.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marjanka.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marjanka.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marjanka.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36956"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.marjanka.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36956\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37150,"href":"https:\/\/www.marjanka.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36956\/revisions\/37150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marjanka.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marjanka.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}